Homologación

Bienvenidos a la sección de Homologación de NAFA UNPAM. Uno puede preguntarse, ¿qué significa exactamente la homologación? La definición de homologación es el acuerdo, o aprobación, de algún cuerpo de trabajo a través de una autoridad oficial donde el cuerpo de trabajo tuvo que pasar por un conjunto de requisitos y un proceso de aprobación para cumplir con un criterio o estándar estricto.

¿Cómo se aplica el proceso de homologación al estudiante NAFA UNPAM?

NAFA UNPAM asiste a profesionales extranjeros y graduados extranjeros en el proceso conocido popularmente como la evaluación de credenciales extranjeras. Sin embargo, NAFA UNPAM apoya a sus miembros más allá de la fase de evaluación. También capacitan al estudiante con material de cursos de nivel postsecundario o de posgrado para que estén al día con los estándares y prácticas actuales en su carrera, de modo que estén actualizados y preparados para evaluar frente a una junta para obtener la certificación estatal según su profesión. .

Conocida como la Universidad de la Homologación, la UNPAM sirve principalmente como una institución para identificar adecuadamente el nivel exacto de educación que tiene su estudiante según los estándares educativos nacionales. También se tiene en cuenta la cantidad de experiencia laboral relevante que tenga el estudiante, con el fin de completar un perfil académico completo para el profesional extranjero. Esto se hace utilizando toda la información requerida y enviada por el estudiante o los miembros de NAFA, sin limitarse a, pero que incluye: títulos o grados extranjeros, certificaciones, cartas de recomendación de profesores o empleadores, currículum vitae (CV), información histórica basada en la institución académica a la que asiste el estudiante, entrevistas realizadas con los empleadores anteriores del miembro, etc. (ver sección Membresia). La UNPAM está aprobada por el Departamento de Educación de Puerto Rico para otorgar homologaciones certificadas y practicar el servicio de equivalencia de títulos universitarios para profesionales extranjeros en los Estados Unidos, o convalidaciones de títulos.

NAFA UNPAM actualmente ofrece un programa completo de homologación para diez (10) carreras diferentes que se ofrecen con capacitación, trabajo en red, servicios de contratación y recursos incluidos como parte de unirse y ser miembro y estudiante de NAFA UNPAM. A continuación se enumeran los diferentes programas de homologación, en función de la carrera. NAFA UNPAM también ofrece programas académicos y cursos especializados y certificaciones para abogados extranjeros.

¿Cómo beneficia la homologación al estudiante de NAFA?

Completar el proceso de homologación con NAFA UNPAM le permite al profesional extranjero la oportunidad de continuar y maximizar su carrera dentro de los Estados Unidos, con la opción del profesional extranjero de continuar su certificación o práctica en su país de origen. Por último, esto le dará al profesional extranjero la oportunidad de buscar un empleo permanente y establecer algún tipo de residencia dentro de los Estados Unidos. Consulte nuestra sección de Preguntas frecuentes para obtener más información.

Contenido
6 Servicios
6.1 Homologación
6.2 Revalida de títulos en los EE.UU.
6.3 Equivalencia de Títulos Universitarios en estados unidos
6.4 Inmigración o Ciudadanía de los Estados Unidos
6.5 Traducciones de Títulos y Certificados
6.6 Determinación de carácter moral y verificación de antecedentes
6.7 Servicios en Cortes

Como orientación en el proceso de homologación, por favor revise su video sobre todo el proceso de homologación y revalidación realizado por NAFA UNPAM explicado por el presidente de NAFA, Dr. Humberto H. Pachecker: Conozca a NAFA UNPAM educación, homologación, abogados, y profesionales con USA inmigración.

¿En que consiste una Homologación?

Es una evaluación y reporte académico de todas sus credenciales académicas para establecer una equivalencia de sus estudios en su país al equivalente a los estudios en EE.UU: El costo de la homologación es menor al costo de una revalida- un máximo desde $600.00 hasta $1,200+ USD.

Un paso obligatorio "SINE QUA NON" para la mayoría de los profesionales graduados fuera de Estados Unidos quienes deseen revalidar sus títulos para laborar en Estados Unidos es obtener primero la Evaluación y Equivalencia de sus credenciales académicas obtenidas en su país. Es decir, sus títulos de licenciatura, post grados, técnicos deberán ser examinados por una institución UNPAM certificada y especializada en evaluación de credenciales académicas y ésta constatará la validez de esos títulos y sus grados. Ese veredicto es requerido generalmente como primer requisito por la división de la autoridad DRP (Departamento de Regulación de Negocios y Profesionales) que corresponda a la profesión o por la asociación que agrupa a ese rango de profesionales (adonde será remitida la persona), igualmente para pedir empleo, asuntos migratorios, prestamos, etc. El costo de este trámite homologación puede variar y dependerá de las tarifas de la agencia escogida para hacerlo - con nosotros en UNPAM.

¿Cuál es la diferencia entre un proceso de Homologación y una gestión de Revalida en E.U.A.?

Homologación universitaria de TODA carrera [no solo abogacía] obtenida en un país extranjero, es otorgar evaluaciones y acreditaciones académicas con traducciones al idioma inglés a personas educadas en universidades y colegios en otros países- extranjeros, estableciendo una equivalencia de sus credenciales en los Estados Unidos, Puerto Rico, España. Ver la institución la cual otorga Homologaciones a través de NAFA Asociación, la Universidad UNPAM: www.universidadunpam.org.

Revalida con licencia para ejercer, es la capacitación y toda gestión administrativa y curricular para superar los requisitos a la reválida general que debe cumplir toda persona aspirante al ejercicio de la profesión de abogado [u otra profesión] en Estados Unidos.

Costos y tarifas

Todo aspirante debe solicitar la reválida ante la Junta Examinadora. NAFA ofrece, además, del asesoramiento, consultas, apoyo, representación y estudios, todo lo cual facilitará la revalida a todo abogado/a y profesional extranjero que aspire a ejercer en EE.UU. El costo de una revalida con licencia es superior a la homologación academica con un promedio de $12,600.00+ USD en adelante, dependiendo del tipo de abogacía a ejercer: internacional extranjera; federal - estatal libre.

El costo total de todo el proceso administrativo, la asistencia de nuestra oficina, incluidas las traducciones al inglés de sus credenciales académicas, con la evaluación y equivalencia de las credenciales académicas realizadas por UNPAM Homologation University es desde $600.00 hasta $1,200.00 USD. Si el peticionario aún no ha hecho su equivalencia de NACES o AICE, debe agregar costo adicional de $600.00.

La/os profesionales extranjeros para ejercer como educadores- docentes del Departamento de Educación para trabajar como maestro/a profesora/o de Estados Unidos. El costo total por todo el proceso administrativo, asistencia de nuestra oficina, traducciones al idioma inglés de sus credenciales académicas, evaluación homologación de sus credenciales académicas, materiales de estudios con libro y discos DVD y guía del proceso es: $2,650.00 USD. Si aún no tienes hecha tu equivalencia de NACES o AICE entonces el costo ya está incluido.

Si la persona desea realizar todo el proceso administrativo curricular y también incluir los estudios adicionales requeridos para el objetivo de que, al final del programa, el solicitante pueda ser admitido y tener la licencia para practicar y trabajar en los Estados Unidos, entonces este programa completo Tiene un costo de $ 12,600.00. Este costo incluye todo el proceso de homologación y equivalencia, también incluye el proceso completo y los costos de estudios a distancia y en línea con materiales, así como la presentación de una solicitud del número de impuesto personal [solo en los casos en que el solicitante no tiene un número de seguro social SS #] solicitamos un número de impuesto personal en nombre del peticionario: Información sobre el Formulario W-7 (SP), Solicitud de Número de Identificación Personal del Contribuyente del Servicio de Impuestos Internos, también incluye la preparación de los archivos requeridos y la presentación de los archivos requeridos para ser radicados dentro de las autoridades que otorgan la certificación y licencia para ejercer la profesión.

Becas disponibles

Becas internacionales disponibles de fondos privados por máximo del 50% del costo total del programa que escojas con fondos otorgados por la Universidad de Homologación UNPAM (www.universidadunpam.org). Para recibir esta beca NO requiere ser residente ni ciudadano tampoco requiere vivir dentro de EE.UU. El balance a pagar el 50% del costo, este balance lo puedes pagan en 12 mensualidades dando una cuota minimo por la cantidad de $2000 dólares USD.

Beca 100% de fondos federales Departamento de Educación. Entrando por este enlace para que puedas leer todas las instrucciones - prerrequisitos, detalles, formulario y cartas para llevarlas a la oficina de becas. Para postular por esta beca 100% de fondos federales requiere ser residente permanente, o asilado politico, o ciudadanos de EE.UU. DEBES SEGUIR LAS INSTRUCCIONES - PASO A PASO ENTRANDO POR ESTE ENLACE: BECAS - COMO REGISTRARTE PARA QUE RECIBAS UNA BECA 100% DEL COSTO Y COMIENCES TU PROCESO HOMOLOGACION Y REVALIDA A TU CARRERA

Baja y envía este formulario via correo electronico: nafa@nafalaw.com.
Nombre del formulario:   A-1-A CUESTIONARIO REVALIDA OTRAS CARRERAS

Notas importantes significados


(a)      Un punto crucial para quienes aspiren a obtener permisos para ejercer su carrera en E.U.A., es el manejo del inglés, con algunas excepciones.
     En algunas carreras como medicina, abogacía, odontología, ingeniería, contabilidad, entre otras, es crítico que la persona hable, entienda y escriba con propiedad la lengua anglo. Las excepciones son, por ejemplo: la abogacía, tiene licencias en la práctica internacional extranjera llamadas “Foreign Law Consultants” para la cual el manejo del ingles es secundario y no conlleva examen TOEFL.
     Prácticamente para la mayoría de las licencias todos los exámenes son brindados en inglés y no dominarlo es uno de los principales obstáculos que enfrentan los profesionales graduados en el extranjero cuando deciden revalidar. En la mayoría de los casos le exigirán que apruebe el TOEFL (The Test of English as a Foreign Language – www.toefl.org – 1-800-468-6335, atienden de 8:00 am a 8:00 pm y cuesta $130 +) y los niveles de conocimiento del idioma serán determinados por la junta evaluadora correspondiente. NAFA ASSOCIATION ofrece cursos de idioma ingles para profesionales y abogados. (b)      Otro tema esencial que debe asimilarse desde el inicio es que obtener una licencia o certificación para ejercer en E.U.A., no equivale a tener el legítimo derecho a trabajar si no se es ciudadano, residente permanente (con green card) o se cuenta con un permiso de trabajo emitido por el Buró de Ciudadanía y Servicios de Inmigración de Estados Unidos (USCIS) o con una Visa de Trabajo.
         De hecho, el proceso de revalidación de sus credenciales académicas para un profesional extranjero no tiene nada que ver con el USCIS y no se necesita tener un permiso ni visa de trabajo, hasta que éste decide comenzar a laborar, porque para esto sí requiere autorización de trabajo de esta entidad gubernamental.
(c)      Para los profesionales que estén en trámite de sus documentos migratorios es aconsejable ir adelantando la obtención de su licencia y certificación para ejercer.
          Para una empresa dispuesta a hacer una oferta laboral con patrocinio para obtenerle una visa de trabajo es mucho más ventajosa que ésta ya tenga su equivalencia académica para desempeñarse en su rama. Recuerden que cuando una compañía decide contratar a alguien, muy probablemente necesite a esa persona de inmediato y el hecho de tener que esperar que finalice su trámite de licencia puede disminuir el interés de esa empresa por el profesional.
(d)      En algunas carreras cuyo proceso de revalidación es largo, existen opciones alternativas para que el profesional saque una licencia de un grado menor e irse incorporando al mercado de trabajo y así ganar experiencia en el ramo mientras certifica su título.
         Es el caso de los odontólogos que pueden optar por una licencia de higienista dental, médicos que pueden optar por una de asistentes médicos, psicólogos que pudieran conseguir la de consejeros, abogados dispuestos a trabajar como “paralegals” (asistentes legales) o consultores de leyes de sus países, etc. Lo primero que hay que tener es mucha paciencia, orden y seguir instrucciones de los expertos, dedicar un tiempo especial para recopilar los recaudos, ponerse muy serios con el estudios y estudio del inglés antes de intentar hacer la reválida sobre todo si esta requiere presentar una examen de admisión, llamar a la dependencia de la DBPR en Tallahassee (en prácticamente todas las divisiones atienden únicamente en inglés) y ponerse en marcha para seguir todos los pasos que se requieran con mucha disciplina. O simplemente dejar que todas estas labores las efectúe NAFA ASSOCIATION. Casi todas las profesiones logradas mediante licenciatura, master y grados técnicos requieren una certificación o licencia especial del estado para que las personas puedan trabajar en ese campo acogidas a la ley.

Cursos de Homologación y Revalida u Equivalencia ofrecidos por NAFA UNPAM 2022 - 2023

Numero Nombre del Programa Académico y Carrera* Con Revalida? Equivalencia?
1 La homologación y revalida de los abogados
2 La homologación y revalida de maestros y profesores
3 La homologación y revalida de administradores
4 La homologación y equivalencia de los médicos No
5 La homologación y equivalencia de los enfermeros No
6 La homologación y equivalencia de los dentistas No
7 La homologación y equivalencia de los psicólogos No
8 La homologación y equivalencia del físico terapista No
9 La homologación y equivalencia de los contadores No
10 La homologación y equivalencia de los ingenieros No
* “Homologación y Revalida” = significa recibir un Reporte Académico [“UNPAM”], con
estudios adicionales y la petición de la licencia y autoridad que le facultará para
ejercer su carrera en Estados Unidos.
** “Homologación y Equivalencia” = significa recibir un Reporte Académico oficial de la
Universidad UNPAM - el cual le otorga la equivalencia de sus estudios obtenidos en
su país a qué equivalen esos estudios en Estados Unidos - validos en todo Estados Unidos.

Siga nuestra página de noticias para conocer los próximos eventos y clases sobre cómo participar en NAFA UNPAM, o diríjase a nuestra sección de Membresía sobre cómo unirse.

CONOZCA NAFA UNPAM NOTICIA Y EVENTOS SERVICIOS DE NAFA UNPAM UNIVERSIDAD NAFA UNPAM ÚNASE A NAFA UNPAM
Proceso administrativo Blog Homologación Práctica para abogados extranjeros Requisitos para unirse
Sobre nosotros Eventos Revalida de titulos universitarios Programa de especialista en inmigración Reglamentos de Estudiante
Programas academicas Publicaciones Equivalencia de títulos posgrado Foreign Legal Consultant (FLC) Beneficios para miembros
Filiales de apoyo Servicios legales Cursos y seminarios
Recursos de NAFA Recursos para inmigrantes Historia del Universidad NAFA UNPAM
Preguntas frecuentes CORTE AICAC IDIOMAS
Contactenos Certificación en Derechos Humanos (DDHH) Español
Entrenamiento para arbitros internacionales Ingles
Reglamento de la Comisión AICAC