En nuestra sección de Homologación, describimos la diferencia entre el proceso de revalidación de títulos y el proceso de evaluación o equivalencia de credenciales extranjeras. En él, definimos cómo el proceso de revalidación de títulos significa que además del informe académico y la evaluación, se incluye capacitación y educación adicional para preparar al estudiante de NAFA para un examen estatal final para practicar su licencia en general. NAFA UNPAM ofrece su programa de revalidación de títulos en tres (3) carreras diferentes: derecho para la práctica general, certificación docente o en administración de empresas.
Actualmente, NAFA UNPAM recomienda a los graduados en derecho extranjeros y a los abogados extranjeros que se preparen para el examen del Colegio de Abogados de California para obtener la certificación para ejercer la abogacía. Como lo establece claramente por el Colegio de Abogados de California (The State Bar of California), no es un requisito que un abogado extranjero o aquellos que posean un título en derecho sean ciudadanos estadounidenses si tienen la intención de tomar el Examen de la Barra de Abogados de California. Los requisitos hecho para los solicitantes son (1) que ya están admitidos para ejercer y están en la práctica activa de la ley en en un país extranjero o en otra jurisdicción de los EE.UU. y (2) están en buen estado.
La siguiente pregunta que podría hacerse es, ¿cómo puede un abogado ejercer en cualquier otro estado, si aprobara el examen del Colegio de Abogados de California? La respuesta se conoce como reciprocidad. Reciprocidad entre Estados para abogada/os. La Barra para abogados con licencia en otras jurisdicciones. El proceso en Washington D.C. se llama Admisión por Moción [igual en algunos otros Estados]. La/os abogada/os pueden ser admitidos de dos formas, aprobando el examen a la barra y/o admisión por moción sin tener que presentar el examen en Estados en los cuales existe la reciprocidad con el Estado en el cual el/a abogado aprobó el examen y está admitido para ejercer - en este caso, reciprocidad con California.
La Corte Suprema via el Colegio de Abogados del Estado de California incluye abogados que han sido educados en el extranjero. No tienen que ser ciudadanos de EE.UU., para ser un abogado con licencia en California, pero sí tienen que completar algunos documentos adicionales. El programa académico que ofrece NAFA, equivalente a un Maestría en Estudios Derechos (Master's in Legal Studies MLS), prepara al estudiante de NAFA para estudiar derecho, incluido el derecho de los EE. UU., y para prepararlo para un examen final en el examen de la barra.
NAFA también ofrece trayectorias profesionales alternativas en derecho para abogados extranjeros a medida que estudian y pasan por el proceso del programa de práctica general, como el programa de Especialista en Inmigración, el programa de Consultor Legal Extranjero (Foreign Legal Consultant FLC) y el programa de asistente legal (paralegal).
En el caso de profesionales extranjeros que quieran seguir una carrera dentro de los Estados Unidos, por ejemplo, en educación. Luego es necesario que se sometan al proceso de revalidación, según lo requiera el estado y la agencia o departamento dependiente del estado.
Los profesionales extranjeros que deseen continuar como solicitantes para convertirse como educadores de Florida deben seguir los Pasos para la Certificación, que incluye: presentar un formulario de paquete de solicitud CG-10, una tarifa de procesamiento y una documentación oficial de títulos y créditos.
Se discute y recomienda encarecidamente a todos nuestros estudiantes de NAFA y profesionales extranjeros en la sección de Homologación, que comiencen este proceso primero, que incluye solicitar y recibir una evaluación de credenciales extranjeras lo antes posible para comenzar el proceso de homologación dentro de los Estados Unidos.
Los solicitantes extranjeros quienes completaron la capacitación académica fuera de los Estados Unidos deben presentar la documentación requerida y traducida al inglés con el formulario de solicitud CG-10 completada y la tarifa por costo de procesamiento. Se brinda información adicional para personas que no son ciudadanos de los Estados Unidos y quienes quieren convertirse en maestros certificados por el Departamento de Educación - Foreign Trained Grads.
La/os profesionales extranjeros para ejercer como educadores- docentes del Departamento de Educación para trabajar como maestro/a profesora/o de Estados Unidos. El costo total por todo el proceso administrativo, asistencia de nuestra oficina, traducciones al idioma inglés de sus credenciales académicas, evaluación homologación de sus credenciales académicas, materiales de estudios con libro y discos DVD y guía del proceso es: $2,650.00 USD. Si aún no tienes hecha tu equivalencia de NACES o AICE entonces el costo ya está incluido.
NAFA UNPAM es una institución aprobada de educación superior no acreditada, según lo define el Departamento de Educación de Florida. La Universidad UNPAM, la escuela de homologación, tiene la autoridad para otorgar evaluaciones de credenciales extranjeras, de instituciones académicas fuera de los Estados Unidos que estén acreditadas dentro de sus propios estados o países. La Universidad UNPAM ha recibido la aprobación para otorgar homologaciones y evaluaciones de equivalencia extranjera del Departamento de Educación de Puerto Rico.
El organismo encargado de regular algunas de los titules es el Departamento de Regulación de Negocios y Profesionales (DBPR), otros organismos son Juntas (BOARDS) y Colegios (BARS) que desde la capital del estado, opera con divisiones para cada rama y en total controla 21 profesiones y sus servicios relacionados. Las profesiones relativas a la salud son reguladas por el Departamento de Salud, mientras que maestros y profesores son regulados por Departamento de Educación. Lo mismo ocurre con los ingenieros que son supervisados por la Board of Professional Engineers, los abogados regulados por el colegio Bar y el Board of Law Examiners, así como los arquitectos y diseñadores de interiores que tienen su junta aparte.
Los procedimientos para “revalidar” cada carrera difieren en tiempos, tipos de exámenes a presentarse y los costos. La más compleja es la de medicina. Los médicos extranjeros que deseen ejercer en Florida -y en general en Estados Unidos- se enfrentan a un largo trámite dividido en varias etapas. Pero también hay profesiones que no requieren licencias ni certificaciones solo equivalencias académicas para ejercerse en Estados Unidos. Tanto como los diseñadores gráficos, periodistas, comerciantes, relacionistas públicos, técnicos o licenciados en computación y análisis de sistemas, como artistas (músicos, bailarines, actores, escritores, locutores, pintores, etc.), expertos en mercadeo, chef, entre otros.
nafa@nafalaw.com
3200 US Highway 27 South Ste #302
Sebring, FL 33870
863-451-5082 | 863-345-0618
1-888-282-2241