Hay varios programas académicos que NAFA UNPAM ha creado a ofrecer a profesionales extranjeros dentro y fuera de los Estados Unidos. Esta sección está intentado a servir como una guía para preparar a los abogados, licenciados y notarios extranjeros con la información y pruebas necesarias para prepararse para el proceso de homologación y los pasos necesarios para la revalidación de títulos. Se proporcionan recursos externos para obtener más información e estudios que NAFA ha realizado en recopilar información para la reciprocidad de los abogados y las reglas de excepción para la práctica legal o profesional en los Estados Unidos. Esta guía también está destinada a explicar porque es mucho más beneficioso para los abogados extranjeros someterse a la homologación y validación de títulos contra el concepto erróneo común de regresar a una facultad de derecho de EE.UU.
NAFA ofrece servicios y programas académicos para diez campos y carreras diferentes de la educación superior. Para leer sobre las diferentes trayectorias profesionales que ofrece NAFA UNPAM, visite nuestra página de Programas académicos.
A medida que la población y la economía sigan ampliando los horizontes de los Estados Unidos, también aumentará la necesidad de servicios de abogados extranjeros. Inversionistas nacionales de EE.UU. con proyectos comerciales extranjeros, así como los inversionistas internacionales del extranjero que buscan oportunidades en los Estados Unidos, a menudo necesitan y, por lo tanto, se beneficiarían de la conveniencia de tener consultores legales extranjeros, abogados extranjeros, disponibles para asesorar tales preguntas relativas al profesional extranjero. En lugar de solaparse o incluso entrar en conflicto, la actividad de los abogados / consultores legales extranjeros complementa el trabajo de los abogados locales llamados a anticipar los efectos de una transacción internacional negociada en EE.UU. o que involucre a un partido de EE.UU. Es posible que el abogado local que examina un asunto desde la perspectiva del cliente no siempre esté preparado para planificar adecuadamente todas las consecuencias legales que surjan de una transacción a realizar, ya sea en su totalidad o en parte, en una jurisdicción extranjera.
La necesidad de abogados extranjeros también se siente en el ámbito de los litigios. Los litigios pueden surgir como consecuencia natural del aumento de los negocios internacionales en los que EE.UU. juega un papel de creciente importancia en el hemisferio y más allá. Junto con el flujo de capital extranjero a EE.UU., existe una afluencia paralela de ciudadanos extranjeros. Muchas de estas personas poseen o llegan a poseer propiedades en EE.UU., incluidos a bienes raíces, cuentas bancarias, cuentas de valores y otros activos.
Para obtener más información sobre NAFA UNPAM en totalidad, visite nuestra página de membresía.
| Contenido | ||
|---|---|---|
| 1 | Membresía | |
| 1.1 | Beneficios | |
| 1.2 | Prerrequisitos | |
| 1.3 | Documentos requeridos | |
| 1.4 | Resumen de Pasos | |
| 1.5 | Costos y Tarifas | |
| 1.6 | Miembros Honorables | |
| 1.7 | Un mensaje del presidente de NAFA | |
| 2 | Propósitos | |
| 2.1 | Abogados Extranjeros | |
| 2.2 | Licenciados | |
| 2.3 | Notarios | |
| 3 | Proceso Administrativo de NAFA | |
| 4 | Reglamentos del Estudiante | |
| 5 | Preguntas frecuentes (FAQ) | |
Aviso: No se requiere ser ciudadano de los Estados Unidos o Residente de los Estados Unidos para poder realizar estos programas academicas y obtener una homologación de su carrera. Y todo el proceso y los estudios se pueden realizar en su propio idioma.
Antes de continuar con cualquier proceso, NAFA se reserva el derecho de revocar o suspender cualquier solicitud de homologación o revalida de titulo. Para obtener más información y detalles, consulte el artículo de nuestro blog para obtener nuestro Manual y reglamento del estudiante NAFA.
• Requiere ser un graduado de un país extranjero fuera de los Estados Unidos.
• Los estudiantes o afiliados inscritos deben cumplir con sus compromisos de pago mensual
para no interrumpir ningún progreso de estudios o proceso de homologación.
• Como parte de la regulación NAFA y AICAC-HR, es la responsabilidad de cada profesional extranjero adherirse
estrictamente a los estándares aceptados de ética legal y vivir de acuerdo con los principios generales de
conducta adecuada en este país. El desempeño de las funciones del profesional del derecho se regirá por los
honorarios específicos que se definen en este documento.
Existen diferentes métodos y trayectorias profesionales para los abogados extranjeros interesados en ejercer la abogacía en los estuados unidos. Continúe leyendo nuestra subsección abajo de Abogados extranjeros.
Requisitos adicionales para abogados extranjeros
1. No tienen que ser ciudadanos para ser un abogado con licencia en California, pero sí tienen que
completar algunos documentos adicionales.
2. Si un solicitante desea ejercer la abogacía en California como solicitante con educación extranjera no
admitido para ejercer la abogacía en ninguna jurisdicción de los Estados Unidos, solo tienen que seguir
las instrucciones en la regla de admisión California Bar Rule - ‘Title 4’.
3. Abogados que ya están admitidos a la práctica activa de la ley en un país extranjero Y que están en
regla y en buena conducta. Estos abogados están calificados para tomar el Examen al Bar de Abogados
de California sin tener que completar ninguna educación legal adicional. Como era antes que se requería
hacer una maestría LLM en US Law.
Continuar trabajando en sus respectivos campos o recibir una educación continua para los programas académicos ofrecidos por NAFA. Porfavor lea abajo.
De acuerdo con la Conferencia Nacional de Examinadores de Abogados (NCBE) y su Guía de Admisiones de Abogados de 2022 más reciente, la reciprocidad se reconoce en 33 de los 50 estados de los Estados Unidos. Esta política de reciprocidad genera los estándares, las reglas y las pautas que deben seguir todos los colegios estatales y también observa qué estados o jurisdicciones que permiten a los residentes de los EE. UU. Con una forma de educación legal extranjera ejercer, incluida la elegibilidad para presentar el examen de la barra del estado. Ver Chart 4: Foreign Legal Education.
A pesar de otras falacias generales que se mencionan en nuestra sección de preguntas frecuentes, existen varias opciones de carrera disponibles para abogados extranjeros en los EE.UU. quienes no son ciudadanos estadounidenses y que no han recibido una barra o licencia para trabajar como abogados en su estado de residencia.
Desde su infancia, NAFA ha elaborado, desarrollado y apoyado varios programas académicos que han sido utilizados o adoptados por diferentes agencias e instituciones académicas con y a veces sin el permiso de NAFA, incluidas las universidades públicas (consulte nuestra sección de Historia) para sus miembros, asociados, profesores o estudiantes de intercambio extranjeros con la intención de trabajar de manera experta en los campos legales en busca de una licencia del estado o sin licencia del estado, incluidas las leyes locales, estatales y federales hasta que decidan tomar el examen de la barra.
Algunos de estos propósitos opcionales desarrolladas por NAFA UNPAM incluyen carreras alternativas como especialistas en inmigración, consultores legales extranjeros (FLC) o abogados internacionales para derechos humanos, para empleadores, incluidas empresas o corporaciones; tenga en cuenta que también hay propuestas similares disponibles para otros campos académicos para licenciados y notarios mientras estés estudiando por la práctica de abogacía general en los EE.UU. y en proceso con NAFA. Hay numerosos recursos disponibles para que los abogados extranjeros practiquen estas diferentes trayectorias profesionales y cumplan con estos propósitos.
La mayoría de los estados requieren que los abogados tengan un título en derecho y aprueben un examen escrito de la barra estatal. Los abogados extranjeros con años de práctica en su país de ciudadanía son elegibles para tomar el examen de la barra una vez que se someten y reciben una certificación de equivalencia extranjera en estados seleccionados.
Los estudiantes de NAFA se someten a un proceso eficaz y riguroso de práctica y capacitación en el examen de la barra mientras UNPAM prepara la certificación de equivalencia extranjera para el estudiante de NAFA. El proceso de homologación también es importante porque, una vez finalizado, la Corte Suprema de Florida o del Estado y la NCBE reconocen que la persona que solicita la certificación si puede ejercer la abogacía.
El paso de la homologación es un paso que reconoce la certificación de equivalencia extranjera que ayudará al abogado extranjero a reconocer o validar sus calificaciones para todos los demás estados y territorios de EE.UU. Con este paso y condición en vigencia, una copia de la certificación de equivalencia extranjera reconocida del solicitante o abogado extranjero también se envía a: (1) la Conferencia Nacional de Examinadores de Abogados (NCBE) y su respectivo (2) Colegio de Abogados, en orden para completar el proceso de homologación.
Una vez que se complete esta parte del proceso, cumplirá con el requisito de la barra estatal recomendada, o la barra de California, de una certificación que solo puede ser aprobada por el National Conference of Bar Examiners (NCBE) o la American Bar Association (ABA).
Revise el documento del State Bar of California titulado como, Guidelines for Applicants with a Foreign Law Degree (Guía para solicitantes con un título en derecho extranjero).
La duración de este proceso puede alcancar entre 12 y 16 meses en promedio (el tiempo puede variar dependiendo del estado de los Estados Unidos donde el solicitante quiera practicar), durante el cual NAFA prepara al abogado extranjero para los estudios que le dan acceso a los programas académicos y seminarios educativos de NAFA, incluida la presentación para el examen de la barra estatal una vez que se cumple la elegibilidad. Para obtener más información sobre cómo se completa cada paso y la duración de la línea de tiempo, revise nuestra sección sobre el proceso administrativo.
Como anuncio a partir del primer semestre de primavera de 2022, a partir del 12 de enero de 2021, NAFA comenzará el proceso administrativo ofreciendo un programa académico completo y cursos para que todos los abogados extranjeros elegibles se preparen para el examen de la barra de California.
Este programa académico ofrecido por NAFA para abogados extranjeros es un programa equivalente a una Maestría en Estudios Legales (MLS). La realización de este programa será equivalente a una maestría en conjunto con la Certificación de Equivalencia de la UNPAM para estudiantes graduados aprobados.
La Asociación de Abogados de California (California Bar Association) incluye abogados que han sido educados fuera de los EE.UU quienes son abogados extranjeros. No es un requisito ser ciudadano de los EE.UU. Para ser un abogado con licencia en California, sin embargo, existen requisitos para ser elegible como solicitante.
Desde el año académico 2020 y en base a una revisión de las políticas, procedimientos, reglas y leyes modificadas a partir del año 2022, NAFA actualmente recomienda y prepara abogados extranjeros para el Colegio de Abogados de California (the California Bar).
| Pasos necesarios para abogados extranjeros a ejercer la abogacía a través de la barra de California Lista de Verificación |
||||
|---|---|---|---|---|
| ☐ | 1. Presentar la solicitud presentando una Constancia o Certificada de Buena Conducta del colegio de abogados o ministerio de justicia del país extranjero donde ejerce la abogacía. Gestiones provistas por NAFA. |
|||
| ☐ | 2. Aprobar el examen del Colegio de Abogados de California. Ver detalles: California Bar Preparation |
|||
| ☐ | 3. Recibir una determinación positiva de carácter moral. Ver detalles: Moral Character |
|||
| ☐ | 4. Aprobar el examen de responsabilidad profesional multiestatal. Ver detalles: Multistate Professional Responsibility Examination |
|||
| ☐ | 5. Cumplir con cualquier orden judicial de California, si aplica, y que tenga pendiente, incluyendo manutención de menores o familiares en caso de divorcio. |
|||
Como lo establece claramente por el Colegio de Abogados de California (The State Bar of California), no es un requisito que un abogado extranjero o aquellos que posean un título en derecho sean ciudadanos estadounidenses si tienen la intención de tomar el Examen de la Barra de Abogados de California.
Si un solicitante desea ejercer la abogacía en California como un solicitante educado extranjero no admitido para ejercer la abogacía en ninguna jurisdicción de los Estados Unidos, algunas de estas pautas de requisitos no se aplican a los abogados (1) que ya están admitidos para ejercer y están en la práctica activa de la ley en en un país extranjero o en otra jurisdicción de los EE.UU. y (2) están en buen estado. Estos abogados extranjeros están calificados para tomar el examen de la barra de California sin tener que completar ninguna educación legal adicional. Para obtener más información, consulte al articulo titulado Foreign Education, por la barra de California.
Parte del cumplimiento de este requisito para abogados extranjeros por parte del Colegio de Abogados de California (California State Bar), tambien entre otros estados y empleadores de EE.UU., es el requisito de una certificación de equivalencia extranjera o evaluación de credenciales extranjeras por una agencia de evaluación de credenciales reconocida, por favor lea aquí para obtener esa información - Guidelines for Applicants with a Foreign Law Degree. Como UNPAM sirve como universidad de homologación, parte de los servicios de UNPAM son las credenciales de equivalencia extranjera que cumplen con este requisito para abogados extranjeros. Además, se brinda orientación al solicitante o estudiante de NAFA durante todo el proceso de solicitud como otra parte de los servicios ofrecidos.
Licenciados y notarios:Sin embargo, según el Colegio de Abogados de California (the California Bar), de hecho es requisito que las personas que hayan estudiado derecho sin la experiencia en un estado o país extranjero puedan calificar como solicitantes generales con la condición de que demuestren y proporcionen lo siguiente antes de ser elegibles para rendir el examen de abogacía, en este caso con licenciados sin experiencia laboral:
• A tener un primer título en derecho, aceptable para el Comité, de una facultad de derecho en un estado o país extranjero y haber completado un año de educación de derecho en una facultad de derecho aprobada por la American Bar Association (ABA) o en una facultad de derecho acreditada
por California en áreas del derecho prescritas por el Comité; o
• Tener una educación legal de una escuela de derecho ubicada en un estado o país extranjero sin un primer título en derecho, aceptable para el Comité, y
- Haber cumplido con los requisitos de educación general;
- Haber estudiado derecho según lo permiten estas reglas en una facultad de derecho, en una oficina legal o en la sala de un juez, o en mediante con cualquier combinación de estos métodos; y
- Haber aprobado or pasado el examen de estudiantes de derecho de primer año (First-Year Law Students' Examination) de acuerdo con estas reglas y políticas del Comité.
Para obtener más información aquí, consulte la Regla 4.30 Legal education in a foreign state or country.
Unirse a NAFA les brinda a los estudiantes acceso a varios recursos para estudiar y prepararse para el examen de la barra de California, como el acceso a BarMax, incluida la revisión MBE y MPRE. También se proporcionan libros de texto, video conferencias y recursos externos a todos los estudiantes de NAFA. Siga este video y sus instrucciones especificas para graduados extranjeros y abogados extranjeros quienes son interesados a presentar para tomar el examen de la barra. Los subtítulos y los subtítulos opcionales si están disponibles en español.
Documentos Requeridos (la barra de California)| Abogados Extranjeros (California Bar) | |
|---|---|
| Se enumeran los documentos necesarios requerido por la barra de California. Para obtener más información, lea Documentos y Formularios Requeridos Presentar Para Admision Ejercer Abogacia. | |
| Documentos Requeridos | Tipo de Documento |
| 1. Una Solicitud o Aplicación y/o Determinación de Equivalencia (leer más)
Para recibir esta certificación de equivalencia con NAFA, comience el proceso descargando, archivando y enviando los archivos a la derecha, siguiendo las instrucciones del formulario. Si asistió a una escuela de derecho fuera de los Estados Unidos, debe tener una solicitud de homologación de equivalencia. No se puede iniciar una solicitud de examen de la barra hasta que se haya hecho una determinación de homologación de equivalencia. |
• Formularios de NAFA Descargar (.pdf): - FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN - ACUERDO DE ESTUDIOS y PAGOS |
| 2. Dirección actual (leer más)
Si los cambios en una dirección del solicitante durante el período de tramitación, es deber del solicitante notificar al Comité de Admisión – BAR por escrito. Toda la correspondencia se enviará por correo a la dirección proporcionada. |
|
| 3. Prueba de ciudadanía o condición de extranjero (leer más)
Si el solicitante no es un ciudadano nacido en los Estados Unidos, el solicitante deberá presentar una copia de su certificado de naturalización, o en su lugar tarjeta de residente permanente o visa. Es su carga de la prueba para demostrar un estado aceptable. Si un solicitante está afirmando que es un “extranjero que esta autorizado para trabajar legalmente en los Estados Unidos”, él o ella deben presentar pruebas de que su estatus de visa permite al solicitante para ejercer la abogacía o de otra manera trabajar en la profesión legal en los Estados Unidos. |
• Fotocopia / Escanea del: - Pasaporte - Certificado de Nacimiento - Tarjeta de Residencia |
| 4. Las transcripciones, notas y materias de la educación formal de su país. | • Fotocopia / Escanea O • Copia(s) Certificadas |
| 5. Certificado de grados o acta de notas de su país, Plan de estudios de su país, catálogos, programa de estudios o documentación similar que proporciona una descripción de los cursos ofrecidos y los requisitos de los programas de educación formal asistido por el solicitante |
• Copias del Original O • Copia(s) Certificadas |
| 6. Títulos, licencias, o carnet de registro | • Copias del Original O • Copia(s) Certificadas |
| 7. La información sobre la(s) universidad(es), por incluir que proporcionaron la formación del solicitante (por ejemplo, si las instituciones son privadas o públicas, las fechas de creación, la acreditación de la información). |
• Fotocopia / Escanea |
| 8. La prueba de admisión, concesión de licencias y/o posición en todas las asociaciones profesionales (por ejemplo, colegio de abogados). (leer más) Si el solicitante es admitido para practicar leyes en cualquier jurisdicción, que acrediten su pertenencia y la prueba de buena reputación y conducta debe ser proporcionada por dicho asociación o barra de abogados y dirigidas a la corte suprema del estado de EE.UU. |
• Fotocopia / Escanea O • Copia(s) Certificadas |
| 9. Curriculum vitae profesional, resume, o hoja de vida | • Una (1) copia del currículum más actualizado |
| 10. Cartas de recomendación (leer más)
Los solicitantes deben presentar cartas de cuatro (4) personas o mas que tengan licencia para practicar en cualquier jurisdicción extranjera en el país que se encuentra el solicitante con licencia para ejercer [su país]. Si el solicitante no está autorizado para ejercer, entonces cartas de recomendación de la institución educativa en la que el solicitante recibió su educación legal deben ser presentadas. Las cartas deben ser dirigidas al Comité de Admisión [Committee on Bar Admission]. En este caso dicha institución educativa debe recomendar y expresar los conocimientos y más recientes logros del solicitante. Las cartas deben estar escritas recientemente y no puede parecer ser una carta modelo – genérica [no todas iguales]. |
• Cartas escritas y firmadas por cuatro (4) personas con licencias de profesión jurídica |
| 11. Cualquier otra documentación, que el solicitante considera que ayude al Comité de evaluación y equivalencia (Ej. estudios adicionales, talleres, nombramientos, etc.) |
|
| 12. Traducciones, o en todos los documentos que estén en un idioma extranjero deben ser traducido al idioma inglés - traducciones notarizadas. |
|
El segundo y anterior propósito más recomendado hecho a los miembros y asociados fue el programa académico de NAFA en la preparación para el Examen de la Barra de Louisiana bajo la Regla XVII - Sección Seis [6].
El Asociación de Abogados del Estado de Louisiana (Louisiana State Bar Association) no requiere que un abogado extranjero tenga años de práctica dentro de su estado, pero sí requiere que el abogado extranjero asista y complete 14 horas de crédito en una facultad de derecho aprobada por la ABA. Este requisito, también anotado en la Tabla NCBE, es un requisito similar para los estudiantes de derecho extranjeros (no graduados) que tengan la intención de tomar el examen de la barra de California.
A lo largo de los años de adopción de un programa académico exitoso y bien probado para preparar a sus estudiantes, NAFA ha recibido muchos testimonios y casos exitosos en la preparación de sus estudiantes y miembros para aprobar el examen de la barra, incluido el Colegio de Abogados de Louisiana (Louisiana State Bar).
Abogados educados extranjeros:Abogados entrenados extranjeros quienes deseen postularse para tomar el examen del Colegio de Abogados de Louisiana (Louisiana Bar) deben hacerlo de acuerdo con la Regla XVII de la Corte Suprema de Louisiana, Sec 6.
Requerimientos:Paquete de solicitud de equivalencia: Si asistió a una escuela de derecho fuera de los Estados Unidos, debe tener una solicitud de homologación de equivalencia.
Documentos Requeridos (la barra de Louisiana)| Abogados Extranjeros (Louisiana Bar) | |
|---|---|
| Se enumeran los documentos necesarios requerido por el Louisiana Bar. Para obtener más información, lea LASCBA Committee on Bar Applications. | |
| Documentos Requeridos | Tipo de Documento |
| 1. Una Solicitud o Aplicación y/o Determinación de Equivalencia (leer más)
Para recibir esta certificación de equivalencia con NAFA, comience el proceso Si asistió a una escuela de derecho fuera de los Estados Unidos, debe tener |
• Formularios de NAFA Descargar (.pdf): - FORMULARIO DE INSCRIPCIÓN - ACUERDO DE ESTUDIOS y PAGOS • Solicitud de LASCBA (Account Portal) |
| 2. Dirección actual (leer más)
Si los cambios en una dirección del solicitante durante el período de tramitación, |
|
| 3. Prueba de ciudadanía o condición de extranjero (leer más)
Si el solicitante no es un ciudadano nacido en los Estados Unidos, el solicitante |
• Fotocopia / Escanea del: - Pasaporte - Certificado de Nacimiento - Tarjeta de Residencia |
| 4. Prueba de haber completado 14 horas semestrales en una universidad acreditada por la ABA en determinadas materias, de las cuales no se podrán obtener más de 6 horas de créditos a través de la educación a distancia |
• Fotocopia / Escanea O • Copia(s) Certificadas |
| 5. Transcripciones certificadas de educación legal formal (tanto nacional como extranjera) | • Copias del Original O • Copia(s) Certificadas |
| 6. Información sobre las universidades que proporcionaron de recien la educación formal de derecho del solicitante (esto es parte de un evaluación de homologación) |
• Fotocopia / Escanea O • Copia(s) Certificadas |
| 7. Prueba de admisión, licencia y / o buena reputación en todos los colegios legales, profesionales y / o colegios de abogados (leer más) Si el solicitante es admitido para practicar leyes en cualquier jurisdicción, que acrediten |
• Fotocopia / Escanea |
| 8. Resumen profesional / Curriculum vitae (CV) | • Fotocopia / Escanea |
| 9. Dos (2) cartas originales de recomendación (leer más)
Los solicitantes deben proporcionar cartas de dos personas que tengan licencia para |
• Cartas escritas y firmadas por dos (2) personas con licencias de profesión jurídica |
| 10. Cualquier otra documentación, que el solicitante considera que ayude al Comité de evaluación y equivalencia (Ej. estudios adicionales, talleres, nombramientos, etc.) |
|
| 11. Traducciones, y todos los documentos extranjeros deben ser traducidos al inglés por un traductor certificado | • Copia(s) Certificadas por un traductor certificado |
La mayor diferencia entre estas otras agencias e instituciones en comparación con NAFA UNPAM, es la educación, los estudios y la capacitación que la institución ofrece a los estudiantes y miembros con las herramientas para prepararse para su futuro en la educación continua y los programas académicos postsecundarios. La experiencia de NAFA en educación legal continua (CLE) se expande en varios campos de la ley, incluida la ley federal y estatal de EE.UU., la ley de inmigración, las leyes de derechos humanos y la ley de arbitraje comercial.
La UNPAM está autorizada por el Departamento de Educación de EE.UU. de Puerto Rico, mientras esté en cumplimiento de las políticas, reglas y leyes que rigen estas agencias e instituciones educativas, para otorgar homologaciones o evaluaciónes de credenciales extranjeras para la equivalencia. Estas agencias de evaluación de credenciales, instituciones académicas o universidades, además de UNPAM, determinan la equivalencia o el nivel actual de educación recibido del graduado en derecho extranjero o abogado extranjero. Este requisito adicional que incluye un informe o evaluación de credenciales académicas extranjeras detallado de evaluación curso por curso del abogado extranjero se cumple con la asistencia de NAFA, una vez que el abogado extranjero comienza el proceso de homologación con UNPAM.
El requisito o servicio adicional que cumple la UNPAM es una traducción certificada y notariada al inglés de todas y cada una de las pruebas académicas, incluidas las transcripciones académicas, los currículum vitaes (CV) y las cartas que incluyen cartas de recomendación, para obtener con éxito registros para una equivalencia académica extranjera para un presentación exitosa y rápida.
Durante este período de tiempo del proceso de equivalencia es cuando NAFA le proporciona al estudiante el trabajo de curso de nivel de posgrado para reestructurar su nivel actual de equivalencia en o por encima del nivel de maestría reconocido para complementar sus campos de especialización actuales. Existen numerosas concentraciones académicas diferentes que la NAFA ofrece en derecho que se enfoca en derecho general, inmigración, derechos humanos, derecho de arbitraje, derecho comercial, educación, entre otros.
NAFA es responsable de todo el procedimiento y proceso administrativo, además del plan de estudios, la formación académica y la preparación del examen de la abogacía, en suma, hasta que el estudiante o miembro crea que está preparado para presentar el examen de admisión a la barra de abogados.
UNPAM compila un perfil completo para la Educación Legal del estudiante. Por favor revise el artículo sobre Foreign Education.
Como se documenta en el Chart 4: Foreign Legal Education de la Guía de admisión de la barra de NCBE 2021 (NCBE Bar Admissions Guide 2021; enlace al guía completa del año pasado), al aprobar el examen del Colegio de Abogados de California o de Louisiana, el abogado extranjero tiene reciprocidad para ejercer en otros 33 estados.
NAFA ofrece varios programas académicos y seminarios exclusivamente a sus estudiantes quiénes están inscritos en prepararse para aprobar el examen de la barra de California. Consulte la sección de educación y programas académicos.
Para revisar más información para revisar su elegibilidad para presentar al examen de la barra de California y desea obtener ayuda de NAFA, visite nuestra página de Membresia y la sección de Documentos requeridos.
Como parte de su propósito y misión, NAFA satisface los siguientes requisitos mínimos para todos y cada uno de sus abogados extranjeros calificados:
1. Procedimientos de solicitud para ser admitidos por la Corte Suprema del estado.
2. Procedimientos de solicitud para ser admitidos por el Colegio de Abogados del estado.
3. Procedimientos de solicitud para ser admitidos por la Conferencia Nacional de Examinadores de Abogados (NCBE).
4. La certificación de equivalencia extranjera e evaluación de credenciales extranjeras proporcionado por la Universidad de Homologación UNPAM.
5. Para presentar estas pruebas, ya se debe existir la certificación de equivalencia extranjera y evaluación de credenciales extranjeras, si el / la solicitante todavía:
(a) desean una educación superior;
(b) están buscando trabajo profesional; o
(c) están presentando para obtener una visa profesional en los EE.UU.
6. La educación comprobada proporcionado por los programas académicos postsecundarios de NAFA para complementar la educación actual del solicitante para garantizar que el solicitante:
(a) esté certificado por UNPAM como haber recibido educación superior de un país extranjero (como graduado o posgrado dependiendo de años de experiencia) y
(b) que está preparado y entrenado por NAFA con las materias y temas requeridos del abogado estadounidense, especializado para el abogado extranjero.
Esta prueba es una prueba complementaria enviada para tambien satisfacer aún más a los requisitos de 1. - 5. como se leyó anteriormente.
Además de todo esto, NAFA ayudará a educar al solicitante como estudiante en función de su elección o campo de experiencia con varios programas académicos bien probados. Y cuando NAFA presenta estas solicitudes antes mencionadas, lo hacen bajo la plena representación del solicitante durante todo el proceso, incluidos los servicios en los cortes, las investigaciones y las traducciones. Además, la UNPAM ha sido aprobada y admitida por varios cortes supremas estatales y otras autoridades reguladoras con un índice de aprobación del 100% sin casos rechazados.
Desde Enero 2019 solo tenemos 6 Estados los cúales tienen la oportunidad la cual le permite pedir admisión y tomar el examen al bar una vez ha completado un curso LLM [26 creditos - Master's in US law] dos (2) semestres. Y tenemos un 1 Estado adicional (Louisiana) el cual solo requiere 14 créditos de estudios en US law, un semestre. Una vez Usted aprueba el examen al bar en alguno de estos Estados. Usted puede ejercer libremente el derecho Estatal y Federal.
Después de una investigación personal, los abogados extranjeros que tengan la intención de ejercer una práctica general en derecho encontrarán que la mayoría de los estados y jurisdicciones (solo hay 7) no requieren un título en derecho como un LL.M. de una escuela de derecho acreditada por la ABA, con la excepción del estado de California.
NAFA ayuda a orientar y asesorar a sus miembros y asociados con la cantidad correcta de educación y servicios académicos adquiridos además de la educación recibida por NAFA. La cantidad de tiempo y las matrículas financieras que se ahorran en gran medida para recibir dicha educación para un abogado extranjero solo es parte del servicio y beneficio ofrecido por NAFA UNPAM, a menos que decidan seguir esa alternativa.
Otros estados pueden hacer más restricciones y requisitos, como años de práctica en los EE.UU. Por último, también puede ser necesario aprobar un examen de requisitos, como el examen TOEFL.
Durante y después del proceso de solicitud con NCBE, el único requisito de curso que deben tomar los abogados extranjeros es un curso de revisión del examen de la barra. NAFA se ofrece cursos en la preparación o revisión para el exámen de la barra por el metodo en línea virtual o en persona, y video conferencias en propiedad de NAFA o proporcionados por personal académico de NAFA, además de acceder a cursos a través de BarMax, acceso a videoconferencias a través de The Great Courses para el enriquecimiento en temas de el derecho Americano estadounidense y su gobierno. A tener una mejor preparación, aunque no es un requisito del Colegio de Abogados de California, es altamente recomendado que los estudiantes inscriben en la programa académica de NAFA llamada al 'Facultad de Derecho para todos', construido para educar, capacitar y preparar abogados extranjeros para el examen de la barra del estado. Este programa academico es equivalente a una maestría LLM. en derecho EE.UU (Master's degree in US law for foreign lawyers).
En eligir este opción (A), recibes la programa completo, inluyendo a los estudios en ingles y en español, con apoyo total de la facultad de NAFA siete días a la semana. El costo total de este opción es $24,000 USD.
En eligir el opción (B), recibes la programa completo de NAFA LAW, incluyendo los estudios en ingles llamado Curso - Bar Review Course, con el costo total de $12,600.
Con este programa de NAFA - No se requiere GRE ni presentar el examen LSAT. Tan poco como en 15 meses. Clases en vivo en línea a través de WhatsApp. En ambas opciones, incluye el proceso administrativo y curricular requerido por el bar de California. Visite la sección de programas académicos de NAFA para más información.
Nombre del programa académico de NAFA: Facultad de Derecho para todos (A)
Equivalente a: Un LL.M. en derecho estadounidense para abogados extranjeros (Nivel de Master's degree)
Costo total: $24,000 USD (Ir a la subsección Costos y tarifas)
Nombre del programa académico de NAFA: Bar Review Course (B)
Equivalente a: Un LL.M. en derecho estadounidense para abogados extranjeros (Nivel de Master's degree)
Costo total: $12,600 USD (Ir a la subsección Costos y tarifas)
La Regla de Consultor Legal Extranjero del Colegio de Abogados de la Florida le permite a un/a abogado/a extranjero/a obtener certificación en Florida como Consultor/a Legal Extranjero/a autorizado/a para dar consejo legal a clientes con respecto a las leyes de la jurisdicción bajo la cual el/la abogado/a está admitido para la práctica de derecho. Las Reglas Regulatorias del Colegio de Abogados de la Florida (Florida Bar): Capítulo 16 explica los requisitos para obtener la certificación. Para más información, por favor revise el documento para Foreign Legal Consultant - Consultor Legal Extranjero - The Florida Bar o en ingles.
Los consultores legales extranjeros también pueden trabajar como intermediarios para firmas de abogados y corporaciones estadounidenses entre cortes en su país de práctica. Es posible que se necesiten consultores legales extranjeros en sus áreas de especialización en nombre de esa firma legal, y también pueden trabajar bajo la ley federal en campos como arbitraje comercial, sucesiones, derecho de familia, formación de empresas, litigios o inmigración, entre mas. Mientras que tal es cierto que estos abogados extranjeros pueden tener restricciones para asesorar o en los servicios como abogados, sin embargo, pueden continuar a servir como abogados en su país de licencia o pueden servir como abogados bajo la ley extranjera, de la misma manera que los abogados estadounidenses actúan como abogado en su estado. A pesar de eso, los años de experiencia también incluidos son los más deseados y calificados por bufetes de abogados, corporaciones, organizaciones, y empleadores estadounidenses por igual.
Finalmente, los abogados internacionales o los consultores legales extranjeros (FLC) tambien son buenos candidatos como expertos en áreas de de la ley federal, particularmente la ley de inmigración. Los consultores legales extranjeros pueden representar a inmigrantes como clientes en los Estados Unidos. De acuerdo con el Título 8 del reglamento federal de EE.UU. que rige "Extranjeros y nacionalidad", específicamente 8 CFR § 292.1, subsección (6) Attorneys outside the United States:
|
Un abogado(a), aparte de uno(a) descrito en 8 CFR 1.2, que tiene licencia para ejercer la abogacía y está en buena posición en un tribunal de jurisdicción general del país en el que reside y que se dedica a dicha práctica, puede representar a las partes en asuntos ante el DHS, siempre que él o ella represente a personas solo en asuntos fuera de los límites geográficos de los Estados Unidos como se define en la sección 101(a)(38) de la Ley, y que el funcionario del DHS ante el cual desea comparecer permite dicha representación como una cuestión de discreción. [Enlace] |
|---|
La ABA ha creado un modelo de reglas recomendado a todos los colegios estatales para la concesión de licencias y la práctica de consultores legales extranjeros. Se recomienda encarecidamente que revise este documento antes de continuar: ABA Model Rule for the Licensing and Practice of Foreign Legal Consultants. De acuerdo con esta Regla Modelo, hay una tabla resumida por estado de una comparación de las funciones estatales permitidas de los consultores legales extranjeros, los requisitos, y si hay reciprocidad en ese estado.
Para comenzar, por favor contáctenos para ver si es elegible para obtener una licencia como Foreign Legal Consultant (FLC) / Consultor Legal Extranjero.
Aviso: Entre los 33 estados de EE.UU. (incluido un territorio de EE.UU.), tenemos dos (2) estados que, a diferencia de los otros a 31 estados, requieren que un abogado extranjero pueda ejercer como consultor legal extranjero [foreign legal consultant (FLC)], debe tener un examen de la barra y aprobarlo. Por ejemplo, uno de estos dos estados es Utah:
La Multistate Professional Responsibility Examination (MPRE), desarrollado por NCBE, es un examen de opción múltiple de 60 preguntas de dos horas que se administra tres veces al año. NO es un requisito para la admisión al colegio de abogados como abogado consultor legal extranjero de los 31 estados, excepto dos jurisdicciones de los EE.UU. (Regla 341 de Pennsylvania y Regla 14-718 de Utah).
Por favor lee esta tabla completa: Comparación de las reglas de los consultores legales extranjeros (Comparison of Foreign Legal Consultant Rules - American Bar Association (ABA) updated 2015) bajo su respectivo estado. Esta tabla actualizada 2020 por ABA es la versión más reciente: Jurisdictions with Foreign Legal Consultant Rule.
Además, en afiliación con la corte de AICAC, a partir de 2022 - 2023, NAFA ofrece un programa académico equivalente a una maestría LL.M. en derechos humanos y el arbitraje. Presentemente la NAFA con parte de su personal académico en ejercicio de abogados y profesores con experiencia en derechos humanos, ha desarrollado una programa académico ajuste para estudiantes interestados en trabajar en la especialización de la inmigración.
Actualmente el presidente de NAFA, Dr. Humphrey Humberto Pachecker tambien se sirve como Vicepresidente (Vice Chairman) del sección de derecho internacional [International Law Section (ILS)] de la asociación American Bar Association (ABA). El Dr. Pachecker tambien ha dado el apoyo y es un defensor para consultores legales extranjeros e abogados internacionales y con la programa nacional para Foreign Legal Consultants desde su principio. El Dr. Pachecker también ha escrito libros y artículos sobre temas de derechos humanos, como la educación desigual y las luchas que enfrentan los educadores de todo el mundo, y la crisis mundial que enfrenta América Latina.
Visite la sección de programas académicos de NAFA para más información. Presentemente con nuestra facultad, tenemos una programa academica de derechos humanos con ochos módulos y un Requerimiento de un tesis de investigación. Revise la página del programa de estudios a nuestra pagina de AICAC-HR.
Nombre del programa académico de NAFA: Abogado internacional en derechos humanos
Equivalente a: Un LL.M. en derechos humanos y el arbitraje (Nivel de Master's degree)
Salario medio: Entre $45,000 a $73,500 anual (Tomado de careertrend.com)
Títulos de trabajo representativos relacionados con este propósito: Abogados de derechos humanos (DDHH), Foreign Legal Consultants, Abogados Internacionales
Empleadores representativos: Agencias estatales, Colegios y universidades, Industria privada, Bufetes de abogados, Oficinas de abogados de inmigración, Grupos de interés, Organizaciones sin ánimo de lucro (non-governmental organization NGO).
Recursos externos: Occupational Outlook Handbook, O*Net Online.
Un notario público es un funcionario público designado y comisionado por el Gobernador cuya función es administrar juramentos (o afirmaciones); tomar reconocimientos; dar fe de la veracidad de las fotocopias de determinados documentos; y realizar otros deberes especificados por la ley de Florida. En el estado de Florida, notarios pueden tomar declaraciones juradas, bosquejos de inventarios de cajas de seguridad, bosquejos de protestas por pago de cheques y pagarés impagados, realizar matrimonios o ser testigos oficiales. Para obtener más información, consulte Governor’s Reference Manual for Notaries Public.
NAFA actualmente ofrece cursos y clases semanales para estudiantes interesados en el programa de especialistas en inmigración. Se revisan y estudian temas sobre las leyes federales y de inmigración actuales. Los temas sobre políticas y procedimientos colocados por agencias gubernamentales como USCIS y DHS se encuentran a lo largo del curso.
Muchas empresas y empleadores importantes y multinacionales están buscando especialistas en inmigración y personas con experiencia en derecho extranjero.
Nombre del programa académico de NAFA: Especialista en Inmigración
Equivalente a: Certificación por NAFA con su equivalencia del título
Clases en vivo en línea a través de WhatsApp. Visite la sección de programas académicos de NAFA para más información.
| Línea directa nacional de NAFA | Apoyo - preguntas y respuestas. Llame o envíe un correo electrónico para obtener ayuda con las preguntas de paralegal y notarización de nuestros profesionales. |
|---|---|
| Nuevas leyes | Correos electrónicos de alerta con detalles de nuevas leyes. Cumpla con las normas y sea creíble cuando cambien las leyes de paralegales y notario de su estado. |
| El paralegal y notario | Boletín semanal - Manténgase actualizado con nuestro correo electrónico semanal con las últimas noticias y tendencias de la industria y el gremio. |
| Miembro mensual - talleres y empleos | Boletín informativo con información de talleres gratuitos, oportunidades de empleos. Obtenga consejos útiles de capacitación y trabajo. |
Para completar el proceso de homologación y revalida a su práctica de la abogacía con NAFA necesitamos TODOS los documentos y cumplir con los siguientes requisitos:
Para obtener ayuda para buscar nuestros formularios y las solicitudes necesarias por parte del Colegio de Abogados del estado o NCBE, revise la sección de Formularios a continuación.
Siempre se recomienda encarecidamente comenzar la solicitud con NAFA a lo antes posible. Esto se debe al plazo medio para los casos que tardan entre diez (10) a doces meses (12) de media en completar el proceso de homologación y revalidación.
Lea nuestra sección Membresia para obtener información sobre costos y tarifas. También lea nuestro cambio de política de 2022 - 2023 sobre matrículas, costos y tarifas para los estudiantes de NAFA, mientras comenzamos a ofrecer becas para ayuda con la matrícula y perdon financiero para estudiantes elegibles de NAFA.
Add table of NAFA forms. Add table of NCBE forms from email by dad. Add table of Bar forms, *add* EVERY state not just Florida.
COMIENZA AQUI. Baja y llena estos formularios iniciales y regresalos al correo: ayuda@nafalaw.com.
| Formularios de NAFA | ||
|---|---|---|
| Nombre del formulario: | Cuestionario de evaluación para la práctica de su carrera A1A | |
| Instrucciones: | Siga las instrucciones dentro del archivo y envíelas al personal de NAFA al correo electrónico adjunto al formulario. | |
| Descargar: | Descargar archivo (Tamaño del archivo: 49.5KB, Formato del archivo: .pdf) | |
| Nombre del formulario: | Cuestionario de petición de BECA para Homologación, estudios y seminarios independientes. Cursos Especialistas. | |
| Instrucciones: | Siga las instrucciones dentro del archivo y envíelas al personal de NAFA al correo electrónico adjunto al formulario. | |
| Descargar: | Descargar archivo (Tamaño del archivo: 153KB, Formato del archivo: .pdf) | |
| Nombre del formulario: | Formulario de inscripción | |
| Instrucciones: | Siga las instrucciones dentro del archivo y envíelas al personal de NAFA al correo electrónico adjunto al formulario. | |
| Descargar: | Descargar archivo (Tamaño del archivo: 378KB, Formato del archivo: .pdf) | |
| Formularios de NCBE | ||
|---|---|---|
| Nombre del formulario: | Cree una cuenta para un número NCBE (Primer paso) | |
| Instrucciones: | Para llenar estos formularios de admisión, abres una cuenta (gratis) a tu nombre y tus datos para un numero de bar NCBE solicitante. | |
| Descargar: | Create Account - NCBE Account (Redirige al sitio web NCBE) | |
| Nombre del formulario: | NCBE Character and Fitness Sample Application (Segundo paso) | |
| Instrucciones: | Antes de completar en el sitio web actual de NCBE, entras por el siguiente Enlace (b) para que puedas bajar un ejemplo de los formularios y estos te sirvan de borrador para que no cometas errores en los formularios originales, usando este “Sample”. |
|
| Descargar: | Descargar archivo (Tamaño del archivo: 1.07 MB, Formato del archivo: .pdf) | |
| Formularios de la barra | ||
|---|---|---|
| Nombre del formulario: | Registro como solicitante general con educación extranjera no admitido para la práctica de la ley en ningún estado unido o jurisdicción extranjera (California) |
|
| Instrucciones: | Siga las instrucciones de la primera página de esta aplicación. | |
| Descargar: | CALIFORNIA Registration As A Foreign Educated General Applicant | |
| Nombre del formulario: | Procedimientos que deben seguir los solicitantes según la regla de Foreign Legal Consultants de Florida (Florida) | |
| Instrucciones: | Siga las instrucciones de la primera y segunda página de esta solicitud, a la dirección postal adjunta del Colegio de Abogados de Florida. |
|
| Descargar: | Descargar archivo (Tamaño del archivo: 1.07 MB, Formato del archivo: .pdf) | |
Cualquier escuela de derecho acreditada nacionalmente por la Asociación Americana de Abogados (ABA), los abogados extranjeros graduados de estas escuelas y con solo algunos estudios adicionales- pueden generalmente sentarse para el examen de la barra en 7 estados. Hay 203 facultades acreditadas por la ABA, divididas entre 200 con acreditación completa y 3 con acreditación provisional.
Ver listado más cercano a usted: List of law schools in the United States (Wikipedia) o ABA Accredited Law Schools (LawyerEDU).
nafa@nafalaw.com
3200 US Highway 27 South Ste #302
Sebring, FL 33870
863-451-5082 | 863-345-0618
1-888-282-2241