Inglés jurídico

Lo que aprenderás

• Reconocer, pronunciar y usar con precisión los términos esenciales del derecho estadounidense, área por área, con sus definiciones en inglés del NAFA's Blue Book.
• Construir tu propio glosario jurídico, de la A a la Z, con los términos de cada tema.
• Llegar a los demás cursos de NAFA con su terminología básica: constitucional, migratorio, empresarial, crédito y cumplimiento, propiedad intelectual y derechos humanos.
• Explicar en inglés, en términos generales, cómo se organiza el sistema jurídico de Estados Unidos: tribunales, fuentes del derecho y procedimiento.
• Leer un caso y preparar un resumen estructurado (case brief).
• Reconocer los términos jurídicos en latín de uso frecuente, como habeas corpus, certiorari y amicus curiae.
• Resolver las tareas de lectura, escritura, comprensión auditiva y expresión oral del formato actual del TOEFL iBT.
• Redactar comunicaciones profesionales en inglés: correos, ensayos breves y aportes a un debate.
• Presentarte y responder una entrevista de trabajo en inglés para un puesto en un bufete de Estados Unidos.

Antes de empezar

No hay requisitos previos: sirve a abogados y estudiantes de derecho con cualquier nivel de inglés. Al empezar haces pruebas diagnósticas para conocer tu nivel en cada sección del TOEFL. Conviene manejar lo básico del aula virtual (Moodle).

Temario

Toca cada semana para ver sus temas.

1. Semana 1El sistema jurídico de EE. UU. · Lectura: qué es el TOEFL

   Terminología: tribunales estatales y federales, fuentes del derecho, jurisdicción (la base de Derecho estadounidense). Inglés: el formato del TOEFL iBT y un diagnóstico de lectura.

2. Semana 2Leer un caso · Lectura: Complete the Words

   Terminología: partes, postura procesal, regla, decisión y precedente; el primer resumen de caso, con United States v. Brignoni-Ponce. Inglés: vocabulario en contexto. Primer ensayo.

3. Semana 3Abogados, documentos y latín jurídico · Lectura: textos cotidianos y académicos

   Terminología: funciones en bufetes, empresas y gobierno; demanda, moción y declaración jurada; los términos en latín. Inglés: Read in Daily Life y Read an Academic Passage.

4. Semana 4Derecho civil, derecho penal y el proceso · Escritura: construir oraciones

   Terminología: derecho sustantivo y procesal, las etapas de un juicio y las cargas de la prueba. Inglés: Build a Sentence. Debate de seminario en el foro.

5. Semana 5Cómo razona el derecho de EE. UU. · Escritura: el correo profesional

   Terminología: reglas, pruebas y el método IRAC, con un caso de responsabilidad civil (torts). Inglés: Write an Email que explica una regla a un cliente.

6. Semana 6Contratos y empresas · Escritura: la discusión académica

   Terminología: contratos, sociedades y responsabilidad (la base de Derecho empresarial y corporativo). Inglés: Write for an Academic Discussion. Segundo ensayo.

7. Semana 7Derecho constitucional · Comprensión auditiva: respuestas breves

   Terminología: revisión judicial, debido proceso, igualdad ante la ley y federalismo (la base de Derecho constitucional). Inglés: Listen and Choose a Response.

8. Semana 8Derecho migratorio · Comprensión auditiva: conversaciones y anuncios

   Terminología: visas, estatus, admisión y procesos ante las agencias (la base de Derecho migratorio I y II). Inglés: Listen to a Conversation y Listen to an Announcement. Debate de seminario en el foro.

9. Semana 9Derecho internacional y derechos humanos · Comprensión auditiva: charlas y argumentos orales

   Terminología: tratados, soberanía y derechos fundamentales (la base de Derechos humanos). Inglés: Listen to an Academic Talk y los argumentos orales de Banco Nacional de Cuba v. Sabbatino.

10. Semana 10Crédito y protección del consumidor · Expresión oral: escuchar y repetir

    Terminología: informes de crédito, disputas y cumplimiento normativo (la base de Reparación de crédito y cumplimiento normativo). Inglés: Listen and Repeat y la pronunciación de los términos jurídicos. Tercer ensayo.

11. Semana 11Propiedad intelectual · Expresión oral: la entrevista

    Terminología: marcas, patentes y derechos de autor (la base de Propiedad intelectual y patentes). Inglés: Take an Interview.

12. Semana 12Proyecto final: entrevista de trabajo simulada

    Una entrevista en inglés para un puesto de asistente de admisión de clientes (intake) en un bufete de Miami, y el repaso final de tu glosario.

Materiales

• Texto requerido: Humphrey Pachecker, NAFA's Blue Book: Legal Terminology, Commentaries, Tables and Useful Information (Xlibris, 2010), en el aula virtual en PDF y Word.
• Recomendado: Stephen H. Kaplan, Wiley's English-Spanish and Spanish-English Legal Dictionary (John Wiley & Sons).
• Práctica del TOEFL iBT con el formato vigente desde enero de 2026: ejercicios y pruebas diagnósticas en el aula virtual, con guías de cada tipo de tarea.
• Casos y audios: United States v. Brignoni-Ponce (1975) y los argumentos orales de Banco Nacional de Cuba v. Sabbatino, cortesía de Oyez.
• Apoyo de gramática: la serie English for Everyone.
• Las grabaciones de cada clase, en el aula virtual.

Cómo se evalúa

El curso se aprueba o no se aprueba, sin nota con letras. Cuentan la asistencia a las clases en vivo, los ejercicios semanales de terminología y de inglés en el aula virtual, una tarea escrita cada dos semanas (un ensayo o un debate en el foro, al estilo de un seminario de derecho) y el proyecto final de entrevista. Al empezar recibes el programa, con el valor de cada parte y lo que necesitas para aprobar.

Al aprobar el curso recibes un certificado de finalización de NAFA.