Tienes título de abogado. Aquí empieza el camino para ejercerlo en Estados Unidos.

Somos la asociación profesional de los abogados formados fuera de Estados Unidos. Dinos dónde estás y te llevamos a la vía que te corresponde.

Mapa de las Américas que une los países de origen de nuestros miembros con los estados donde buscan ejercer — Países de origen Estados de destino

Empieza aquí

Quiero saber qué exige mi estado a un abogado extranjero Reglas estado por estado: Foreign Legal Consultant, examen del Bar y otras vías Necesito saber si mi título sirve aquí Evaluación de credenciales: el primer paso de casi todo Quiero ejercer en EE.UU.: ¿qué vías tengo? Foreign Legal Consultant, examen del Bar u otras vías, según tu formación y tu estado Quiero reforzar mi derecho estadounidense o mi inglés jurídico Cursos individuales y CLE, a tu ritmo Quiero certificar mi inglés jurídico Un programa y un examen pensados para la práctica legal en Estados Unidos Próximamente Quiero unirme a una comunidad de abogados extranjeros Membresía NAFA: orientación personal, una clase de prueba y el boletín mensual Quiero volver a trabajar en el campo legal Currículum, entrevistas y empleos en el campo legal PróximamenteAvísame Mi capacitación la financia VR Programas con Vocational Rehabilitation Represento a un empleador, colegio de abogados o institución Hablemos de talento jurídico bilingüe y de colaboraciones Escríbenos

Desde 1993
Sebring, Florida
Proveedor de VR en Florida, Nueva York y Misuri
Cursos aprobados por The Florida Bar para créditos CLE
Miembro de NAFSA

Qué es NAFA

NAFA–UNPAM es una asociación profesional para abogados formados fuera de Estados Unidos. Reunimos a colegas de toda América Latina y del mundo, les ayudamos a dominar el derecho estadounidense y su lenguaje, y trabajamos para tender puentes con empleadores y con las secciones internacionales de los colegios de abogados.

No hace falta empezar con un programa completo. Puedes entrar como miembro, tomar un curso y avanzar al ritmo que tu carrera necesite.

Reglas estado por estado

Qué exige cada estado a un abogado con título extranjero, y cómo se evalúa el título de cada país. Con la norma, la fuente oficial y la fecha en que lo verificamos.

Por estado

Florida
California
Nueva York
Luisiana
Puerto Rico
Texas

Con enlace, las guías ya publicadas. Las demás están en preparación. ¿Tu estado no está? Escríbenos.

Ver los 52 estados y territorios

Por país de origen

Próximamente

La escalera

Cada peldaño se sostiene solo. Empieza por el que te sirva hoy.

1
Membresía

Entra a la comunidad con una orientación personal sobre tu caso, una clase de prueba y el boletín mensual.
Ver la membresía
2
Cursos individuales

Derecho estadounidense, inglés jurídico y CLE, un curso a la vez.
Ver los cursos
3
Certificación Legal English

Un programa y un examen de inglés jurídico pensados para la práctica en Estados Unidos.

Próximamente Ver en qué consiste
4
Homologación y reválida

El programa completo para revalidar tu formación frente al sistema estadounidense.
Ver el programa
5
Tu vía para ejercer

Foreign Legal Consultant, examen del Bar u otra vía que ofrezca tu estado. Te ayudamos a encontrar la tuya y, si lo quieres, a preparar la solicitud.
Ver las vías

Quiénes enseñan

Abogados en ejercicio y Foreign Legal Consultants, en clases en vivo de 12 semanas.

Ver toda la facultad

Más allá de los cursos

Lo que hace una asociación por su comunidad.

Próximo evento Sesión informativa: vías para ejercer en EE. UU. 12 de noviembre de 2026 · 7:00 p. m. (hora del Este) Ver e inscribirme

Homologación y reválida para abogados extranjeros en EE. UU.

Qué son la homologación y la reválida, y qué significan para el abogado formado en el extranjero que quiere ejercer en Estados Unidos.

Ver en YouTube

NAFA Global Speaker Series

Abogados con experiencia en arbitraje internacional, energía y petróleo, representación de talento y otras áreas del derecho internacional, en sesiones abiertas a la comunidad.

Próximamente Ver en qué consiste

En Español: lo que se dijo

Resúmenes en español de los webinars y cursos CLE en inglés más útiles para abogados extranjeros, con el enlace a la fuente original.

Próximamente

Ver eventos y podcast

Empieza por un peldaño

No hace falta decidirlo todo hoy. Únete a la comunidad o evalúa tu título, y avanza cuando estés listo.

Unirme a NAFA Evaluar mi título