Tienes título de abogado. Aquí empieza el camino para ejercerlo en Estados Unidos.
Somos la asociación profesional de los abogados formados fuera de Estados Unidos: de quienes preparan su camino y de quienes ya ejercen aquí como Foreign Legal Consultants. Dinos dónde estás y te llevamos a lo que necesitas.
Empieza aquí
- Desde 1993
- Sebring, Florida
- Proveedor de VR en Florida, Nueva York y Misuri
- Proveedor de CLE de The Florida Bar
- Miembro de NAFSA
Empieza como miembro
NAFA es una asociación profesional: se entra por la membresía. Desde el primer día, esto es tuyo:
-
Orientación personal
Al inscribirte, una llamada de 30 minutos con nuestro equipo. Revisamos tu formación y tu situación, y te trazamos la ruta: en qué estado, por qué vía y si te conviene empezar por la evaluación de tus credenciales.
-
La guía práctica de tu estado o tu país
En el aula virtual, cómo hacer cada trámite: los documentos en orden, las tarifas, los plazos y los errores más comunes. La repasamos contigo en tu orientación.
-
Mentoría
Profesores que se formaron fuera de Estados Unidos y hoy son Foreign Legal Consultants en Florida comparten contigo su experiencia. La mentoría entre colegas de tu país llega pronto.
-
La red de empleadores
Recibes las ofertas de trabajo que nos envían los empleadores, y te presentamos a los que buscan un perfil como el tuyo. No somos una agencia de empleo y no garantizamos un trabajo.
-
El boletín NAFA
Cada mes, en tu correo: los cambios en las reglas que afectan a los abogados formados en el extranjero, las novedades de NAFA y las fechas de cursos y eventos.
-
Cursos a precio de miembro
Derecho estadounidense e inglés jurídico, en vivo o grabados, un curso a la vez. Antes de inscribirte, una clase de prueba gratis.
Qué es NAFA
NAFA–UNPAM es una asociación profesional para abogados formados fuera de Estados Unidos. Reunimos a colegas de toda América Latina y del mundo, les ayudamos a dominar el derecho estadounidense y su lenguaje, y trabajamos para tender puentes con empleadores y con las secciones internacionales de los colegios de abogados.
Se entra como miembro: una orientación sobre tu caso, la guía práctica de tu estado o tu país y una comunidad de colegas. Los cursos vienen cuando los necesites, uno a la vez.
Reglas estado por estado
Qué exige cada estado a un abogado con título extranjero, y cómo se evalúa el título de cada país. Con la norma, la fuente oficial y la fecha en que lo verificamos.
Por estado
- Florida
- California
- Nueva York
- Luisiana
- Puerto Rico
- Texas
- Georgia
- Distrito de Columbia
- Carolina del Norte
- Indiana
- Washington
¿Tu estado no está? Escríbenos.
Ver las 56 jurisdiccionesLa escalera
Cada peldaño se sostiene solo. Empieza por el que te sirva hoy.
-
1
Membresía
Entra a la comunidad con una orientación personal sobre tu caso, una clase de prueba y el boletín mensual.
Ver la membresía -
2
Cursos individuales
Derecho estadounidense e inglés jurídico, un curso a la vez. Algunos tienen aprobación CLE de The Florida Bar; los demás, no.
Ver los cursos -
3
Programa de inglés jurídico
Terminología legal e inglés intensivo, en vivo: el curso de entrada. Preparamos dos cursos más.
Ver el curso -
4
Homologación y reválida
Orientación y preparación de principio a fin: tu evaluación de credenciales, los cursos de tu plan y, si lo quieres, acompañamiento en tu solicitud de admisión. No es una reválida oficial de tu título.
Ver el programa -
5
Tu vía para ejercer
Foreign Legal Consultant, examen del Bar u otra vía que ofrezca tu estado. Te ayudamos a encontrar la tuya y, si lo quieres, a preparar la solicitud.
Ver las vías
Quiénes enseñan
Abogados en ejercicio y Foreign Legal Consultants, en clases en vivo de 12 semanas.
- Lesbia Figueredo Foreign Legal Consultant, Not Admitted to Practice Law in Florida Autorizada para prestar servicios legales sobre el derecho de Venezuela Derecho migratorio
- Elkin D. J. Betancur Foreign Legal Consultant, Not Admitted to Practice Law in Florida Autorizado para prestar servicios legales sobre el derecho de Colombia Derecho constitucional y derechos humanos
- Héctor A. Rivera Suárez Abogado y profesor universitario en Puerto Rico Derecho empresarial y procedimiento administrativo
- Karina Vence Peláez Abogada y consultora legal en Colombia Propiedad intelectual y patentes
Más allá de los cursos
Lo que hace una asociación por su comunidad.
Próximo evento · El abogado extranjero 2026–2027 Sesión informativa: vías para ejercer en EE. UU. 12 de noviembre de 2026 · 7:00 p. m. (hora del Este) Ver e inscribirme
Homologación y reválida para abogados extranjeros en EE. UU.
Qué son la homologación y la reválida, y qué significan para el abogado formado en el extranjero que quiere ejercer en Estados Unidos.
Ver en YouTubeNAFA Global Speaker Series
Abogados con experiencia en arbitraje internacional, energía y petróleo, representación de talento y otras áreas del derecho internacional, en sesiones abiertas a la comunidad.
Próximamente Ver en qué consiste
En Español: lo que se dijo
Resúmenes en español de los webinars y cursos CLE en inglés más útiles para abogados extranjeros, con el enlace a la fuente original.
PróximamenteEmpieza como miembro
No hace falta decidirlo todo hoy. Únete a NAFA, habla con nosotros sobre tu caso y avanza cuando estés listo.