Estrenamos nafalaw.com y una nueva etapa para NAFA
Un sitio con información abierta a todos y con fuentes oficiales, y una asociación profesional organizada en torno a sus miembros.
· NAFA–UNPAM
Hoy estrenamos el nuevo nafalaw.com. Con él empieza una nueva etapa para NAFA–UNPAM: la de una asociación profesional organizada en torno a sus miembros, los abogados formados fuera de Estados Unidos.
Nuestra misión
Abrir un camino claro, honesto y alcanzable para que los abogados formados en el extranjero ejerzan en Estados Unidos.
Es la visión de nuestro fundador, el Dr. Humphrey Humberto Pachecker, que creó NAFA en 1993. Lo que cambia ahora es cómo la llevamos adelante.
Información abierta para todos
Lo primero que necesita un abogado formado en el extranjero es saber qué reglas se le aplican. Por eso estos recursos son públicos y gratuitos, sea o no miembro:
- Vías de admisión: Foreign Legal Consultant, el examen del Bar y el asesor jurídico interno, con lo que permite cada una y ejemplos de estados verificados en su fuente oficial.
- Paso a paso: el camino completo, de los documentos a la licencia.
- Traducciones y apostillas: qué es una traducción certificada en Estados Unidos y cuándo hace falta una apostilla.
- Novedades: los cambios en las reglas que afectan a los abogados formados en el extranjero, en español.
Cada página sobre reglas de admisión cita su fuente oficial y la fecha en que la revisamos. Las reglas cambian, y preferimos decirte dónde confirmarlas a darte una cifra que mañana ya no sea cierta.
Una asociación de miembros
La membresía es la puerta de entrada a NAFA. Cada miembro recibe una orientación personal sobre su caso, una clase de prueba en vivo, el boletín mensual, su certificado de miembro y precio de miembro en los cursos. Desde ahí, cada uno avanza al ritmo que necesita:
- Cursos de derecho estadounidense e inglés jurídico, en español y en inglés, con profesores que ejercen. Cualquiera puede tomarlos; los miembros pagan menos.
- La evaluación de credenciales de UNPAM, que dice qué vale tu título y por qué vía te conviene avanzar.
- El programa de homologación y reválida, para miembros, y, si decides solicitar una vía de admisión, nuestro acompañamiento.
Lo que somos, y lo que no
NAFA no es un despacho de abogados ni una universidad, y no otorga licencias para ejercer: esa decisión es de la corte suprema y de la junta de cada estado. Nuestros cursos son formación complementaria y opcional; no son un curso de Foreign Legal Consultant ni sustituyen ningún requisito del colegio de abogados. Puedes recorrer el camino por tu cuenta, y te explicamos cómo. Si quieres compañía, aquí estamos.
Lo que viene
Estamos preparando guías estado por estado y por país de origen, la NAFA Global Speaker Series, nuevos episodios de nuestro podcast y la certificación de inglés jurídico de NAFA.
¿Algo no está claro, o echas algo en falta? Escríbenos. Este sitio es de nuestros miembros, y va a crecer con ellos.