Saltar al contenido
NAFA–UNPAM Asociación Nacional para Abogados Extranjeros Únete

Abogados extranjeros en Florida

Florida ofrece dos vías a un abogado con título extranjero que no pasan por el examen del Bar: certificarse como Foreign Legal Consultant para asesorar sobre el derecho de su país, o registrarse como Authorized House Counsel si trabaja para una empresa en Florida. El examen del Bar, en cambio, exige haber ejercido antes en otra jurisdicción de Estados Unidos, y Florida no admite sin examen a los abogados de otros estados.

Foreign Legal Consultant
Sí
Examen del Bar con título extranjero
Con condiciones
Asesor interno con licencia de otro país
Sí
Admisión sin examen desde otro estado
No
Pro hac vice para abogados de otro país
No
Última revisión
15 de octubre de 2026

Foreign Legal Consultant

El capítulo 16 de las Reglas de The Florida Bar permite que un abogado admitido en otro país se certifique como Foreign Legal Consultant y asesore en Florida sobre el derecho de ese país, sin presentar el examen del Bar. La solicitud se presenta ante la Sección de Derecho Internacional de The Florida Bar, y NCBE realiza la investigación de carácter y aptitud.

Requisitos

  • Ser miembro en regla de una profesión jurídica reconocida en otro país, sujeta a regulación y disciplina efectivas.
  • Haber ejercido el derecho de ese país al menos 3 de los 5 años anteriores a la solicitud, en regla durante todo ese tiempo.
  • No haber sido sancionado por mala conducta profesional en los últimos 7 años, ni tener un proceso disciplinario pendiente.
  • No haber sido rechazado por carácter o aptitud en ninguna jurisdicción en los últimos 10 años.
  • Mantener una oficina en Florida para prestar estos servicios.
  • Un certificado de la autoridad disciplinaria de tu país con tu fecha de admisión y tu buena reputación, y una carta de recomendación de un miembro de la junta directiva de tu colegio profesional o de un juez de la corte suprema de tu país, con traducción certificada si no están en inglés.
  • Una declaración jurada en la que aceptas las Reglas de Conducta Profesional de Florida y la jurisdicción disciplinaria de su Corte Suprema.
  • Superar la investigación de carácter y aptitud de NCBE.

Lo que un Foreign Legal Consultant no puede hacer

  • Comparecer ante los tribunales o las agencias de Florida en nombre de otra persona, o preparar escritos para un proceso judicial.
  • Asesorar sobre el derecho de Florida, de Estados Unidos o de cualquier otro estado.
  • Preparar documentos sobre bienes en Estados Unidos, testamentos o fideicomisos de residentes, sucesiones, matrimonio o custodia de hijos de residentes en Estados Unidos.
  • Prestar servicios sin un acuerdo escrito que diga al cliente que no está admitido en Florida y que solo asesora sobre el derecho de su país.
  • Presentarse con otro título que no sea «Foreign Legal Consultant, Not Admitted to Practice Law in Florida».

Leer la regla oficial

Con NAFA: revisamos contigo cada requisito con tus documentos y, si eliges el acompañamiento, preparamos juntos la solicitud.

Examen del Bar

Con un título extranjero no se puede presentar el examen de Florida directamente. La regla 4-13.4 de admisión ofrece una vía alternativa a quien ya ha ejercido en otra jurisdicción de Estados Unidos. Un LL.M. por sí solo no basta.

Requisitos para un título extranjero

  • Cinco años de ejercicio en otro estado, en el Distrito de Columbia o ante tribunales federales, en regla y sin suspensiones en los cinco años anteriores a la solicitud.
  • O bien un LL.M. de una facultad acreditada, en un programa que cumpla los criterios de la Junta Examinadora, más dos años de ejercicio en esas jurisdicciones.
  • En ambos casos, una recopilación representativa de tu trabajo profesional, que la Junta evalúa con amplia discreción.

Leer la regla oficial

Con NAFA: tu evaluación de credenciales te orienta sobre lo que te falta, y nuestros cursos te preparan en el derecho estadounidense y el inglés jurídico.

Admisión sin examen para abogados de otros estados

Es la vía de un abogado que ya tiene licencia en otro estado de Estados Unidos (admission on motion). Una licencia de otro país o una certificación de Foreign Legal Consultant no cuentan.

Florida no tiene admisión sin examen ni reciprocidad: un abogado con licencia de otro estado, aunque lleve años ejerciendo, tiene que aprobar el examen de Florida. Tampoco ofrece un examen reducido para abogados con experiencia.

Lo que conviene saber

  • Florida defiende esta postura desde hace años. En 2015, la Junta de Gobernadores de The Florida Bar rechazó por unanimidad la admisión sin examen, con o sin reciprocidad.
  • Y la ha mantenido hace muy poco. En 2025, el fiscal general de Florida pidió a la Corte Suprema que ciertos abogados de otros estados que trabajan para el gobierno estatal pudieran ejercer hasta tres años sin el examen. The Florida Bar se opuso (su Junta de Gobernadores lo votó en julio de 2025): dijo que solo la Corte Suprema regula la admisión y que esos abogados se saltarían la investigación de carácter y aptitud. En diciembre de 2025, la Corte rechazó la propuesta por unanimidad.
  • La única excepción es la que ya existía, y es solo para abogados de gobierno: una certificación que exige haber solicitado la admisión al Bar de Florida y presentar el siguiente examen disponible. No sustituye al examen, y no sirve para ejercer por cuenta propia.
  • Una licencia de otro estado sí te abre el examen de Florida: con dos años de ejercicio en otra jurisdicción de Estados Unidos si tienes un LL.M. que cumpla los criterios de la Junta, o cinco sin él, la regla 4-13.4 te permite presentarlo con un título extranjero. Lo explicamos arriba, en «Examen del Bar».
  • Florida no acepta hoy notas transferidas del UBE. Sí acepta la nota del MBE (la parte de opción múltiple) de otra jurisdicción, si es de 136 o más y no tiene más de 25 meses de diferencia con la fecha en que apruebas la parte A del examen de Florida y el MPRE. Así, un abogado que presentó el examen en otro estado hace poco puede presentar solo la parte A, la de derecho de Florida.
  • Florida ha anunciado que aplicará el NextGen UBE desde julio de 2028. Desde entonces aceptará notas transferidas del NextGen, con un requisito propio de Florida, pero no las obtenidas antes de julio de 2028.
  • Trabajar desde Florida con la licencia de otro estado: en 2021, la Corte Suprema de Florida aprobó una opinión según la cual no era ejercicio no autorizado que un abogado de Nueva Jersey trabajara a distancia desde su casa en Florida, en asuntos federales de propiedad intelectual, sin clientes de Florida y sin presentarse al público como abogado en Florida. Responde a un caso concreto: no es un permiso general.

Ver la fuente oficial

Cómo funciona en el resto del país

Comparecer en un caso concreto (pro hac vice)

La regla 1-3.10 de las Reglas de The Florida Bar y la regla 2.510 de las Florida Rules of General Practice and Judicial Administration permiten que un abogado admitido en otro estado de Estados Unidos actúe en un caso concreto ante los tribunales de Florida, con permiso del tribunal. No incluyen a los abogados admitidos solo en otro país.

Límite: Más de 3 comparecencias en casos distintos en un periodo de 365 días se presumen ejercicio general, que no está permitido.

Requisitos

  • Estar admitido y en regla en otro estado, y no residir en Florida, salvo con una solicitud pendiente ante el Bar de Florida.
  • Asociarte con un miembro de The Florida Bar, que figura como abogado del caso.
  • Presentar una moción verificada en cada tribunal, notificarla a The Florida Bar y pagar su cuota.

Leer la regla oficial

Otras vías

  • Authorized House Counsel (capítulo 17): un abogado admitido en otro país puede registrarse como asesor jurídico interno de una empresa con sede en Florida que no preste servicios legales al público. Debe vivir en Florida o mudarse allí en un plazo de seis meses, trabajar en exclusiva y con sueldo para esa empresa, y la certificación la otorga la Corte Suprema de Florida. Solo asesora a su empleador y no comparece ante los tribunales, y cumple el mismo requisito de CLE que los miembros de The Florida Bar (regla 17-1.9).

Lo que conviene saber

Desde el 1 de octubre de 2026, Florida ya no depende solo de la ABA para decidir qué facultades de derecho cuentan. La Corte Suprema amplió la definición de «facultad acreditada» (regla 4-13.2): además de las aprobadas por la ABA, podrán contar las de otros acreditadores reconocidos por el Departamento de Educación de Estados Unidos y aprobados por la Corte. Las facultades de la ABA siguen valiendo, y por ahora la Corte no ha aprobado ningún acreditador nuevo, así que en la práctica nada cambia todavía.

Esto también alcanza a la vía del LL.M. para títulos extranjeros: la regla 4-13.4 pide un LL.M. de «una facultad acreditada», el mismo término que ahora se amplía. Cuando la Corte apruebe otro acreditador, un LL.M. de sus facultades contará igual. El programa, además, debe cumplir los criterios de la Junta Examinadora publicados en su sitio.

Ni el Foreign Legal Consultant ni el Authorized House Counsel pueden llevar casos ante los tribunales de Florida. Para eso hace falta la admisión plena al Bar.

La certificación como Foreign Legal Consultant se renueva cada año con una declaración jurada y una cuota igual a la que pagan los miembros de The Florida Bar.

Asociaciones de abogados en Florida

Asociaciones independientes de abogados hispanos, de otras comunidades, de inmigración y de derecho internacional. Son un buen lugar para conocer colegas, encontrar mentores y enterarte de eventos. Cada una decide quién puede ser miembro: pregúntales directamente.

Abogados hispanos y latinos

América Latina, por país de origen

Otras comunidades

Abogados de inmigración

Derecho internacional y abogados de empresa

NAFA no está afiliada con estas asociaciones: las listamos para orientarte. Direcciones tomadas del directorio de asociaciones voluntarias de The Florida Bar, comprobadas el 18 de octubre de 2026. ¿Falta alguna? Escríbenos.

Información general, no asesoría legal. Las reglas cambian: verifica siempre con la fuente oficial antes de tomar una decisión. Última revisión: 15 de octubre de 2026.

Fuentes

¿Tu título cumple en Florida?

La evaluación de credenciales compara tu formación con lo que exige este estado y te dice por qué peldaño empezar.

Evaluar mi título Unirme a NAFA

Otros estados

Ver la tabla de todos los estados

WhatsApp